[IT] Pylos: uno dei più enormi massacri compiuti da uno Stato nella storia recente

Abbiamo tradotto liberamente un testo prodotto dall’Antifascist Black Metal Network, che trovate in inglese al link sottostante. One of the greatest murders exercised by the hands of a state in recent memory Uno dei più enormi massacri compiuti da uno Stato nella storia recente è avvenuto nelle acque nei pressi di Pylos, in Grecia, tra …

CONTESTARE GLI SPAZI: UNA PROSPETTIVA RADICALMENTE ANTIFASCISTA   

Il testo originale è stato pubblicato, in inglese, dall’Antifascist Black Metal Network a questo indirizzo. Sul condividere spazi e palchi con musicisti e personaggi problematici Per decenni la condivisione di spazio, la coesistenza e persino la collaborazione di artisti in modo trasversale a tutto lo spettro politico hanno rappresentato la normalità nel circuito dell’intrattenimento mainstream. …

[IT] Semirutarum – Black Metal Zine – Opus 1

Eccoci, siamo arrivat al numero 1. Non davamo per scontata la sua pubblicazione ed è per questo che c’è stato un numero 0, ma il lavoro fatto su quella pubblicazione è stato molto divertente e gratificante e quindi eccoci qua. Nel frattempo sono successe molte cose. Anzitutto c’è stato il nostro concerto benefit “Wasteland Brianza …

[EN] Semirutarum – Black Metal Zine – Opus 0

[Post in italiano a questo indirizzo] Semirutarum Urbium Cadavera is a collective born from the need of taking a radical political stance inside the black metal universe, (and not only) in contraposition to the more and more normalised nazi-fascist, homobilesbotransphobe, sexist and ableist presences siegeing it. Throughout the years, in fact, inside the ontologically conservative …

[IT] Semirutarum – Black Metal Zine – Opus 0

Semirutarum Urbium Cadavera è un collettivo che nasce dall’esigenza di prendere una posizione politica radicale all’interno dello scenario black metal (e non solo) in contrapposizione alle sempre più normalizzate presenze nazifasciste, omolesbobitransfobe, sessiste e abiliste all’interno di esso. Negli anni infatti all’interno della già ontologicamente conservatrice galassia del metal, il black metal è riuscito a …

Yovel: comunicato sulla guerra in Ucraina

Condividiamo l’analisi degli Yovel riguardo all’attuale guerra in Ucraina, uno dei pezzi sulla questione più rivendicabili prodotti nell’ambito del black metal. L’abbiamo dunque tradotto in italiano. Ci siamo riservat di sostituire in un paio di punti la locuzione “war pigs” con “guerrafondai”, perché non sappiamo cosa pensino i maiali della guerra ma dubitiamo la possano …

Comunicato dell’Antifascist Black Metal Network riguardo alla guerra in Ucraina

Sottoscriviamo e condividiamo il comunicato dell’Antifascist Black Metal Network riguardo alla guerra tra Ucraina e Russia. Questa mattina la maggior parte di noi si è svegliata con la notizia che la guerra che ci aspettavamo era iniziata, o più correttamente si è intensificata, dal momento che questa guerra continua dal 2014 e ha già causato …