[IT] Fenomeni marginali: black metal anarchico – Operation Volkstod

Compagna Satana ci ha chiesto di tradurre l’intervista che segue, fatta da Gai Dao, e noi abbiamo risposto al suo richiamo. Potete trovare la versione originale in tedesco qui. Musca Capraque è la mente dietro la one man band Operation Volkstod che fa black metal anarchico e descrive il suo progetto come una “dichiarazione di guerra contro […]

[IT – EN] FVCK BLACK METAL: let’s find Neige and take a dump in his mailbox!

A few months ago a new meme player entered the black metal post-ironic arena: FVCK BLACK METAL. With a growing influence on Facebook and Instagram, the project combines an in-your-face approach, the overcoming of self-referential shitposting and an advanced political perspective. We caught instantly the affinity between Semirutarum Urbium Cadavera and FBM, and thus started […]

[EN – IT] “Build networks of antifascist influence and power within the scene, unveil NSBM for the joke it is” – Draugr

After reading the astonishing piece written by Draugr for Decibel Mag, we instantly decided that we needed more from him. Thus we reached him for an interview. Here are his words. Dopo aver letto lo strabiliante pezzo di Draugr per Decibel Mag, abbiamo deciso immediatamente che volevamo maggiori notizie da lui. Di conseguenza lo abbiamo […]

[EN][IT] “The more fascist tendencies rise in black metal, the more the flame goes out” – Impavida

We are happy to share some words with God Killing Himself, one of the two people behind Impavida, a trans-continental black metal act from Germany and USA, who gently answered our call.  Siamo liet di condividere alcune parole con God Killing Himself, una delle due persone dietro agli Impavida, un progetto black metal transcontinentale dalla Germania e […]

[EN][IT] “Nothing is more kvlt than taking things seriously in this scene” – Etxegiña

We asked a few questions to Etxegiña, a collective based in France/Spain who came out last year with the track “Nosotros los Etxegiña”. Abbiamo posto qualche domanda a Extegiña, un percorso politico e musicale che si trova tra Francia e Spagna e che l’anno scorso ha pubblicato il brano “Nosotros los Etxegiña”.

Ayloss (Spectral Lore) su violenza di genere e fascismo nel Black Metal

Abbiamo tradotto una parte dell’intervista molto interessante da parte di “This is Black Metal” ad Ayloss, mastermind di Spectral Lore. Il progetto musicale è ben conosciuto e non ha bisogno di ulteriori presentazioni, al contrario ci teniamo a dare risalto all’analisi politica di Ayloss rispetto al tema della violenza di genere e del tentativo di […]

Intervista a Yovel: veniamo dal basso per regolare i conti. Nessuna promessa. Solo attitudine.

Abbiamo voluto tradurre integralmente l’intervista di “This is Black Metal” a Yovel. È una lunga e approfondita discussione che tratta poco di musica in senso stretto ma ne parla molto in senso più esteso, e dove trova molto spazio l’aspetto politico della musica, cosa per noi fondamentale. Pur con le nostre differenze riteniamo importantissimo il […]