Dress up properly
– Satan
We did our best to please our individual urges and the likes of Satan.
Abbiamo cercato di fare del nostro meglio per compiacere le nostre urgenze individuali e le brame di Satana.
[EN-IT] Winter Lantern – A Pale and Haunting Moon
Winter Lantern is a “one woman vampyric black metal” band hailing from North Carolina, US, and which dropped their second full length, A Pale and Haunting Moon, in February 2021.
Winter Lantern è il nome di una band “one woman vampyric black metal” dalla Carolina del Nord, e che ha rilasciato il suo secondo album, A Pale and Haunting Moon, a febbraio.
Continue reading “[EN-IT] Winter Lantern – A Pale and Haunting Moon”
Yovel: appello alla solidarietà a Masovka e contro la violenza poliziesca
Condividiamo l’appello pubblicato dagli #Yovel contro la violenza poliziesca in Grecia.
Continue reading “Yovel: appello alla solidarietà a Masovka e contro la violenza poliziesca”
[IT-EN-ES] Nigra Sono: a conversation with A Plague
///EN
The comrades at Nigra Sono, anarchist and antifascist podcast, interviewed Al, mastermind behind “A Plague“, black metal project from São Paulo, Brazil. As we are trying to strenghten the international RABM network we are happy to host this interview and to translate it to Italian, deepening the cooperation with Nigra Sono.
///IT
I/le compa del podcast metal anarchico e antifascista Nigra Sono hanno intervistato Al, mastermind del progetto “A Plague” black metal da São Paulo in Brasile. In un’ottica di consolidamento delle reti RABM internazionali siamo felici di pubblicare l’intervista e di averla tradotta in italiano, approfondendo la collaborazione con Nigra Sono.
///ES
Los compañeros en Nigra Sono, podcast anarquista y antifascista, entrevistaron a Al, mente maestra detrás de “A Plague“, proyecto de black metal de São Paulo, Brasil. Dado que estamos tratando de reforzar las redes internacionales de RABM (Black Metal Anarquista y Rojo) estamos felices de alojar esta entrevista y traducirla al italiano, profundizando la cooperación con Nigra Sono.
Continue reading “[IT-EN-ES] Nigra Sono: a conversation with A Plague”
[EN-IT] Elurra – Die Herrschaft der Sonne
Ave Leviathan
Ich kämpfe mit dir
Hail Leviathan
I fight at your side
Continue reading “[EN-IT] Elurra – Die Herrschaft der Sonne”
[IT] Fenomeni marginali: black metal anarchico – Operation Volkstod
Compagna Satana ci ha chiesto di tradurre l’intervista che segue, fatta da Gai Dao, e noi abbiamo risposto al suo richiamo. Potete trovare la versione originale in tedesco qui.
Continue reading “[IT] Fenomeni marginali: black metal anarchico – Operation Volkstod”
[EN – IT] The Ghost Gardener – This is my garden, this is my Kingdom
This is my Garden
This is my Kingdom
Continue reading “[EN – IT] The Ghost Gardener – This is my garden, this is my Kingdom”
[EN – IT] Operation Volkstod – Sex with Satan
In this amazingly shitty year, Operation Volkstod, the RABM one-man band from Frankfurt, decided to ease our miseries sending us their new and upcoming album. Nothing better than a preview of a good RABM record titled Sex with Satan to wash away the Christmas-induced ennui.
La one-man band RABM da Francoforte Operation Volkstod ha deciso di sollevarci dalle nostre miserie natalizie con un ascolto in anteprima del loro prossimo album, Sex with Satan, del quale vi offriamo una piccola rece in anteprima.
Continue reading “[EN – IT] Operation Volkstod – Sex with Satan”
No Sun Rises – Dominium Terrae
Tornano i tedeschi No Sun Rises con questi due nuovi brani che invertono parzialmente la rotta sonora che i nostri avevano esplorato e seguito sul precedente, bellissimo Ascent/Decay.
[IT – EN] FVCK BLACK METAL: let’s find Neige and take a dump in his mailbox!
A few months ago a new meme player entered the black metal post-ironic arena: FVCK BLACK METAL. With a growing influence on Facebook and Instagram, the project combines an in-your-face approach, the overcoming of self-referential shitposting and an advanced political perspective. We caught instantly the affinity between Semirutarum Urbium Cadavera and FBM, and thus started an ongoing collaboration with the comrades behind the Central European collective.
We want to give space to what they have to say beyond their memes. Here are their words.
Qualche mese fa un nuovo giocatore è entrato nell’arena post-ironica del black metal: FVCK BLACK METAL.Con un’influenza crescente su Facebook e Instagram, il progetto combina un approccio schietto e diretto, il superamento dello shitposting autoreferenziale e una prospettiva politica avanzata. Abbiamo colto immediatamente un’affinità tra Semirutarum Urbium Cadavera e FBM, e abbiamo quindi iniziato una collaborazione continua con i/le compa che stanno dietro al collettivo centroeuropeo.
Vogliamo dare spazio a cosa hanno da dire oltre i loro meme. Queste sono le loro parole.
Continue reading “[IT – EN] FVCK BLACK METAL: let’s find Neige and take a dump in his mailbox!”
[EN – IT] “Build networks of antifascist influence and power within the scene, unveil NSBM for the joke it is” – Draugr
After reading the astonishing piece written by Draugr for Decibel Mag, we instantly decided that we needed more from him. Thus we reached him for an interview. Here are his words.
Dopo aver letto lo strabiliante pezzo di Draugr per Decibel Mag, abbiamo deciso immediatamente che volevamo maggiori notizie da lui. Di conseguenza lo abbiamo contattato per un’intervista. Queste sono le sue parole.