Il testo originale è stato pubblicato, in inglese, dall’Antifascist Black Metal Network a questo indirizzo. Sul condividere spazi e palchi con musicisti e personaggi problematici Per decenni la condivisione di spazio, la coesistenza e persino la collaborazione di artisti in modo trasversale a tutto lo spettro politico hanno rappresentato la normalità nel circuito dell’intrattenimento mainstream. …
Continue reading “CONTESTARE GLI SPAZI: UNA PROSPETTIVA RADICALMENTE ANTIFASCISTA “
A few months ago a new meme player entered the black metal post-ironic arena: FVCK BLACK METAL. With a growing influence on Facebook and Instagram, the project combines an in-your-face approach, the overcoming of self-referential shitposting and an advanced political perspective. We caught instantly the affinity between Semirutarum Urbium Cadavera and FBM, and thus started …
Continue reading “[IT – EN] FVCK BLACK METAL: let’s find Neige and take a dump in his mailbox!”
La notizia che pochi mesi fa un soldato americano di stanza a Vicenza, appartenente all’Ordine dei Nove Angoli, sia stato scoperto mentre coadiuvava le milizie islamiche con l’obiettivo di colpire la sua stessa unità militare in Turchia, ci ha dato l’idea di tradurre il pezzo di Dylan Miller al fine di approfondire la conoscenza dell’azione …
Abbiamo deciso di tradurre in italiano alcuni articoli usciti per la rivista The Quietus. La prima traduzione è una parte dell’introduzione scritta dalla rivista per lanciare una serie di inchieste sulla connessione tra neonazismo e sottoculture. Abbiamo tralasciato la prima parte (una panoramica di taglio storico delle connessioni tra sottoculture e nazi-fascismo) perché per quanto …
Continue reading “The Quietus: Perché stiamo investigando l’estremismo nella musica underground”
We as a band have had some negative attention from the far right, online only, as they never dare come to our shows. It has never deterred us, because of how we deal with them as it happens. Come band abbiamo ricevuto attenzioni non desiderate dall’estrema destra, solamente online, visto che non si azzardano a …
