Vergessen, wer ich warWurd ich wahrhaftig geboren in diese Weltoder war ich doch schon immer daDer Tod ist nur ein Neubeginn und fängt mich aufWenn mein Geist und Fleisch wieder nach den Sternen blickt,scheint alles noch ein wenig mehr egal zu seinOder werde ich, werde ich getäuscht (Forgotten who I wasWas I truly born into …
Tag Archives: english
[EN-IT] Weald & Woe – Far from the Light of Heaven: An Epic Journey Between Shadow and Light
Blood was my wine of vengeanceGold my reward to beDeath is what i deliveredDeath is what comes for me Breaking of the sword
[EN-IT] Something about Forrotian
[EN] Black metal has never been an island in itself. Since its very inception, notwithstanding the declarations of “purity” and similar, grandiose (and ultimately idiotic) proclamations, it has always been porous and open to contagion; much more so than how a bunch of Scandinavian teenagers would have us believe. [IT] Il black metal non è …
[EN – IT] Conifère – L’Impôt du Sang
Et par le pouvoir d’un mot, Je recommence ma vie, Je suis né pour te connaître, Pour te nommer… Liberté. Paul Éluard, “Libertè”, 1942.
[EN-IT] Gråt Strigoi – The Prophetic Silence
Upon the darkest entry, I see those hallowed walls, Within; I look upon the crux of a dream, A dream clouded by anticipation of awakening (Upon the Darkest Entry, We Dream) [EN] While summertime is making everyone absolutely and miserably sweaty and we are slumbering once more in a light, wet and uneasy sleep, from …
Continue reading “[EN-IT] Gråt Strigoi – The Prophetic Silence”
[EN-IT] @fuck_nsbm: Openly speak out about the NSBM scene!
[EN] We had a short chat with the person behind @fuck_nsbm, a page that recently joined the fight against NSBM on Instagram. Despite being new, it promises updates on NS acts and labels. [IT] Abbiamo conversato con chi si occupa @fuck_nsbm, una pagina che recentemente si è unita alla lotta all’NSBM su Instagram. Anche se …
Continue reading “[EN-IT] @fuck_nsbm: Openly speak out about the NSBM scene!”
[EN-IT] OUR LOST CHANTS: “Cronache” of BloccoNero
[EN] The question is: why do the glorious history of Internationalism rarely got the attention of all those musical tendencies, from metal to martial industrial, intended to musically narrate epic deeds and warrior legends? [IT] La domanda è: perché la gloriosa storia dell’Internazionalismo raramente ha riscosso l’interesse di tutte quelle tendenze musicali, dal metal all’industrial …
Continue reading “[EN-IT] OUR LOST CHANTS: “Cronache” of BloccoNero”
[EN-IT] Mimesis, I & Sangay
Pervers bin ich Du schüchterst mich ein, du Monstruum. [EN] One EP and one single under the young quartet aus den Katakomben Berlins belt, both from 2022, both amazingly enjoyable. This won’t be a review as much as a heartfelt exhortation to go and stop wasting your life not listening to Mimesis. It will be …
[EN-IT] Void Angel, “Revenants”
I roar upon the river, an inland tidal wave I am the storm over the sea, the blur inside the rain I scream across the shoreline with the thunder, then I’m gone I pass over your harbour, roaring on and on
[EN-IT] Gnoll: anarcho-dungeon crawling for peace!
[EN] It is in 2018 that, within Heimat der Katastrophe, a DIY Milan-based label, Gnoll, a DS project, takes form. In 2022, Gnoll suffers our murder-hobo curiosity. [IT] Nel 2018, in grembo alla label DIY milanese Heimat Der Katastrophe, nasce un progetto DS: gli Gnoll. Nel 2022, Gnoll subisce la nostra curiosità da murder-hobo.