Abbiamo voluto tradurre integralmente l’intervista di “This is Black Metal” a Yovel. È una lunga e approfondita discussione che tratta poco di musica in senso stretto ma ne parla molto in senso più esteso, e dove trova molto spazio l’aspetto politico della musica, cosa per noi fondamentale.
Pur con le nostre differenze riteniamo importantissimo il contributo di questi compagni greci, sia per l’esplicitazione del concetto di “musica per gli oppressi”, sia per il loro punto di vista sulla presenza del fascismo nel black metal. Se la rivoluzione non è un pranzo di gala, non lo è nemmeno l’opposizione al nazismo.